1
00:00:01,294 --> 00:00:03,633
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]

2
00:00:30,520 --> 00:00:31,522
[نیکول غرغر می کند]

3
00:00:32,398 --> 00:00:35,279
[غرغر کردن]

4
00:00:36,322 --> 00:00:37,324
[آه می کشد]

5
00:00:38,201 --> 00:00:40,540
ممم [خنده]

6
00:00:45,090 --> 00:00:47,302
بابت همه چیز ممنونم
انجام دادی، خانم مامان.

7
00:00:47,303 --> 00:00:49,472
من رفتم زندگی کنم
معماری موفق من

8
00:00:49,473 --> 00:00:51,769
اکنون زندگی بشردوستانه را کاهش دهید

9
00:00:51,770 --> 00:00:52,814
[با رضایت آه می کشد]

10
00:00:54,568 --> 00:00:55,485
هوم؟

11
00:00:56,154 --> 00:00:57,406
[پخش موسیقی شاد]

12
00:00:57,991 --> 00:00:58,993
[نفس می کشد]

13
00:01:02,959 --> 00:01:05,547
شما یک الهام بخش بوده اید
به من، مامان

14
00:01:05,548 --> 00:01:06,466
متشکرم.

15
00:01:08,136 --> 00:01:09,347
[غرش]

16
00:01:10,683 --> 00:01:15,399
[آوغ زدن لثه]
الف، ب، ج، د، ف...

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,280
ای مادر، چند چیز،
مایکروویو را شکستم،

18
00:01:18,281 --> 00:01:20,786
یک مسابقه مدرسه در راه است
که برایش درس نخواهم خواند

19
00:01:20,787 --> 00:01:22,372
پس شروع کن
از نظر ذهنی خود را آماده کنید،

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
و من دارم
عفونت قارچی انگشت پا

21
00:01:23,834 --> 00:01:25,003
که نیاز به مراقبت دارد

22
00:01:27,049 --> 00:01:29,595
اوه، مامان،
مجوزم باطل شد

23
00:01:29,596 --> 00:01:33,103
من سرمایه های دانشگاهم را سرمایه گذاری کردم
در کریپتو و من از وثیقه صرف نظر کردم.

24
00:01:33,269 --> 00:01:34,271
[غرش می کند]

25
00:01:34,940 --> 00:01:36,609
- [نفس می کشد]
- بیمار صفر پیدا شد.

26
00:01:36,610 --> 00:01:37,611
مشعلش کن!

27
00:01:37,612 --> 00:01:38,614
[فریاد زدن]

28
00:01:39,448 --> 00:01:40,535
[غرغر]

29
00:01:41,327 --> 00:01:43,372
- گامبال کجاست؟
- فکر کنم اون بالا داره تماشا میکنه

30
00:01:43,373 --> 00:01:46,044
مجموعه ای ده ساعته از
برخورد کامیون ها به پل ها

31
00:01:46,045 --> 00:01:47,756
عالیه چون خریدم
او چیزی

32
00:01:47,757 --> 00:01:49,135
و من باید به شما نشان دهم

33
00:01:50,805 --> 00:01:51,848
[ریچارد] وای.

34
00:01:51,849 --> 00:01:53,893
یک اسنورکل طلایی

35
00:01:53,894 --> 00:01:55,856
نه؟ اوه، تلسکوپ؟

36
00:01:55,857 --> 00:01:57,316
لباس ربات برای گربه؟

37
00:01:57,317 --> 00:01:59,864
پس از یک کار سخت
جستجوی پنج دقیقه ای آنلاین،

38
00:01:59,865 --> 00:02:02,493
من مدرکی پیدا کردم که
گرفتن یک ساز موسیقی

39
00:02:02,494 --> 00:02:04,289
نظم و انضباط کودک را افزایش می دهد،

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,586
انگیزه و تبدیل نشدن
زندگی در خانه،

41
00:02:06,587 --> 00:02:08,213
خطر زیستی بارگیری رایگان

42
00:02:08,214 --> 00:02:11,011
به نظر نمی رسد
شما تحقیقات خود را انجام داده اید

43
00:02:11,012 --> 00:02:12,681
من لباس هایش را شسته ام، آنایس،

44
00:02:12,682 --> 00:02:16,607
و من در آنجا وحشت دیده ام
هیچ مادری نباید شاهد باشد

45
00:02:17,734 --> 00:02:20,530
گامبال باید باور کند
او در واقع می تواند کاری انجام دهد

46
00:02:20,531 --> 00:02:23,160
بنابراین او مرا هدر نمی دهد -
منظورم زندگی اوست

47
00:02:23,161 --> 00:02:25,080
بنابراین بسیار مهم است
که مهم نیست

48
00:02:25,081 --> 00:02:29,255
با این شیپور چه اتفاقی می افتد
او باید فکر کند که خوب است.

49
00:02:29,256 --> 00:02:31,259
آه... شیپور.

50
00:02:31,260 --> 00:02:33,472
سلام مامان، میشه کمکم کنی؟

51
00:02:33,473 --> 00:02:35,644
فکر کنم سه روز
آرامشی که به سختی به دست آمده است

52
00:02:35,645 --> 00:02:36,855
مرا به صندلی چسباند

53
00:02:38,817 --> 00:02:39,819
[غرغر]

54
00:02:39,820 --> 00:02:41,489
- [همه ناله می کنند]
- [غرش]

55
00:02:45,330 --> 00:02:46,249
هی، اون چیه؟

56
00:02:46,833 --> 00:02:50,339
گامبال، من همیشه داشتم
احساسی که تو خاص بودی

57
00:02:50,340 --> 00:02:52,886
انگار یه چیزی بود
درون تو،

58
00:02:52,887 --> 00:02:54,932
چیزی در انتظار ظهور

59
00:02:54,933 --> 00:02:56,143
اوه، آره

60
00:02:56,645 --> 00:02:58,355
[آروب می زند] باشه، فهمیدم.

61
00:02:58,356 --> 00:03:01,194
نه اون من فکر می کنم شما ممکن است داشته باشید
جرقه ای از ...

62
00:03:01,195 --> 00:03:03,324
<i>♪ نابغه موسیقی ♪</i>

63
00:03:04,034 --> 00:03:05,370
واقعا؟

64
00:03:05,580 --> 00:03:08,250
استعدادهای آنائیس و داروین
آشکار هستند،

65
00:03:08,251 --> 00:03:11,757
اما شرم آور، من فقط هرگز
با توجه به شما

66
00:03:11,758 --> 00:03:13,469
پس اینو برات گرفتم

67
00:03:14,096 --> 00:03:16,016
هوم؟ فک کنم اومدم
مقام چهارم

68
00:03:16,017 --> 00:03:18,020
در آن مهدکودک
رسیتال ضبط،

69
00:03:18,021 --> 00:03:19,940
و دارم بهتر میشم
در آروغ زدن الفبا

70
00:03:19,941 --> 00:03:21,736
دقیقا.

71
00:03:21,737 --> 00:03:24,074
باشه، مامان، من پرونده را می گیرم.

72
00:03:24,408 --> 00:03:26,705
و شیپور. [خنده]

73
00:03:28,082 --> 00:03:29,167
[به شدت نفس می کشد]

74
00:03:29,168 --> 00:03:31,339
[ترومپت را بی صدا می زند]

75
00:03:40,858 --> 00:03:42,110
اوه!

76
00:03:42,402 --> 00:03:44,030
خب بچه ها نظرتون چیه؟

77
00:03:44,031 --> 00:03:45,367
صادق باشید. من خوبم؟

78
00:03:46,035 --> 00:03:47,371
[همه ناله]

79
00:03:52,255 --> 00:03:54,175
[خنده] من آن را می دانستم.

80
00:03:54,176 --> 00:03:55,554
قطره شیپور.

81
00:03:56,305 --> 00:03:59,228
اوم، من به تو نیاز دارم
برای من یک شیپور دیگر بخری، مامان.

82
00:03:59,813 --> 00:04:02,067
[نواختن ترومپت بدون لحن]

83
00:04:20,730 --> 00:04:22,315
[پچ پچ خفه]

84
00:04:26,950 --> 00:04:29,454
خانم مامان! خانم مامان!

85
00:04:29,455 --> 00:04:32,084
اوه، هی، بچه ها.
من فقط بودم...

86
00:04:32,085 --> 00:04:33,336
گوش هایم را گرم نگه دارم

87
00:04:33,337 --> 00:04:34,923
ببین کار میکنه!

88
00:04:34,924 --> 00:04:37,179
Gumball در واقع گذشت
آزمون ریاضی او

89
00:04:37,847 --> 00:04:39,056
قرار است که باشد
یک A-plus،

90
00:04:39,057 --> 00:04:40,309
اما دوشیزه سیمیان بیهوش شد

91
00:04:40,310 --> 00:04:41,980
قبل از اینکه بتواند تمام کند
نوشتن آن

92
00:04:42,857 --> 00:04:46,572
- هوم؟
-دیگه طاقت ندارم!

93
00:04:46,573 --> 00:04:48,743
خیلی بد است که
داروین خود به خود رشد کرد

94
00:04:48,744 --> 00:04:51,791
یک سر پر از مو
فقط برای نشان دادن نظر ما

95
00:04:51,792 --> 00:04:54,630
و آن آنیس
داره جوک ها رو توضیح میده

96
00:04:54,631 --> 00:04:57,218
باید بهش بگیم
او یک نابغه موسیقی نیست

97
00:04:57,219 --> 00:04:58,470
مطلقا نه.

98
00:04:58,471 --> 00:05:01,184
اینو واسه من خراب نمیکنی
منظورم اوست

99
00:05:01,185 --> 00:05:03,438
- مامان!
- اما خانم مامان، شما نمی توانید ...

100
00:05:03,439 --> 00:05:05,400
[پچ پچ خفه]

101
00:05:05,401 --> 00:05:06,529
[پخش موسیقی شاد]

102
00:05:06,530 --> 00:05:08,031
اشکالی نداره آنایس

103
00:05:08,032 --> 00:05:09,618
ما فقط در آلونک اردو خواهیم زد

104
00:05:09,619 --> 00:05:12,124
تا زمانی که همه اینها تمام شود

105
00:05:13,292 --> 00:05:16,297
سلام بچه ها خوش آمدید
بهشت گرمسیری من

106
00:05:16,298 --> 00:05:19,262
بالشتک صدا را خارج می کند
و گرما در

107
00:05:19,263 --> 00:05:21,726
از یک میگو مراقبت کنید
و بوفه ماست؟

108
00:05:22,562 --> 00:05:23,856
[درب می‌ترد]

109
00:05:25,651 --> 00:05:27,112
این یک مشکل خواهد بود

110
00:05:28,197 --> 00:05:29,449
ما به گامبال می گوییم.

111
00:05:29,617 --> 00:05:32,163
[تنفس سنگین]

112
00:05:32,164 --> 00:05:33,542
هی، گامبال

113
00:05:33,959 --> 00:05:35,253
[خوش می کند]

114
00:05:35,546 --> 00:05:38,258
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

115
00:05:38,259 --> 00:05:39,302
اون چیه؟

116
00:05:39,303 --> 00:05:41,515
مامان من را خرید
یک استخر غوطه ور یخ

117
00:05:41,516 --> 00:05:44,395
باعث افزایش آرامش ذهنی می شود
و کنترل تنفس

118
00:05:44,396 --> 00:05:46,692
دو عامل کلیدی بودن
یک ... [تمشک باد می کند]

119
00:05:46,693 --> 00:05:48,111
نابغه موسیقی

120
00:05:48,112 --> 00:05:49,865
او چگونه از عهده آن برآمد؟

121
00:05:49,866 --> 00:05:51,660
اوه، اوه، متاسفم، عزیزم.

122
00:05:51,661 --> 00:05:53,664
مجبور شدم فرو بروم
بودجه دانشگاه شما

123
00:05:53,665 --> 00:05:55,585
- [نالیدن]
- [دندان خرد می شود]

124
00:05:55,586 --> 00:05:58,716
در اینجا چند تنقلات وجود دارد
برای نابغه کوچک موسیقی من

125
00:05:58,717 --> 00:06:03,058
مامان این غذا چرب تره
کنوانسیون اوتاکو بالای 30 سال

126
00:06:03,059 --> 00:06:07,526
به مواد تازه نیاز دارم
تا نای هایم را تمیز نگه دارم

127
00:06:07,944 --> 00:06:10,031
خوب، این شده است
خارج از کنترل -

128
00:06:12,202 --> 00:06:14,832
گامبال، فکر کنم مجبوری
این ترامپ را متوقف کنید -

129
00:06:16,335 --> 00:06:17,671
تو اهل موسیقی نیستی...

130
00:06:17,672 --> 00:06:19,716
- خانم مامان دروغ می گفت -
- همه چیز این است که ...

131
00:06:19,717 --> 00:06:21,929
- این هم هست -
-باید بایستی...

132
00:06:21,930 --> 00:06:24,183
- نمیتونی به دروغ گفتن ادامه بدی...
- او برای همیشه.

133
00:06:24,184 --> 00:06:25,435
[داروین]
من واقعا از آن شیپور متنفرم.

134
00:06:25,436 --> 00:06:26,272
[نفس می کشد]

135
00:06:27,190 --> 00:06:28,902
[هر دو] شما نیستید
یک نابغه موسیقی!

136
00:06:29,152 --> 00:06:30,154
[نفس می کشد]

137
00:06:30,531 --> 00:06:31,616
من می دانم.

138
00:06:31,992 --> 00:06:33,118
من آن را دریافت می کنم.

139
00:06:33,119 --> 00:06:36,542
می فهمم.
من الان بچه مورد علاقه ام،

140
00:06:36,543 --> 00:06:38,169
و شما بچه ها فقط حسود هستید

141
00:06:38,170 --> 00:06:41,553
برای صادق بودن با شما،
رک و پوست کنده شرم آور است

142
00:06:43,139 --> 00:06:45,435
[ترومپت را بی صدا می زند]

143
00:06:52,365 --> 00:06:53,367
[صدای لاستیک]

144
00:06:55,121 --> 00:06:56,414
[غرغر]

145
00:06:56,415 --> 00:06:57,543
ها؟

146
00:06:58,837 --> 00:07:03,846
اوه، مامان، آیا می توانم یک ...
[بیهوده صحبت می کند]

147
00:07:03,847 --> 00:07:05,934
آره هر چی گفت

148
00:07:07,228 --> 00:07:08,313
ها؟

149
00:07:08,314 --> 00:07:09,692
[هر دو ناله می کنند]

150
00:07:10,736 --> 00:07:12,404
- [نفس می کشد]
- [ترومپت زدن]

151
00:07:12,405 --> 00:07:14,075
سلام، مادر، از تور برگشتم.

152
00:07:14,076 --> 00:07:16,538
این همسر من است، پرنسس
از جایی یا دیگری

153
00:07:16,539 --> 00:07:17,917
قایق تفریحی ام را بیرون پارک کرده ام.

154
00:07:19,211 --> 00:07:20,922
واقعا اجازه دادی
این جا برو، مامان

155
00:07:20,923 --> 00:07:22,759
این یک آشفتگی است. اما نگران نباشید،

156
00:07:22,760 --> 00:07:24,428
من یک تیم نظافتی سفارش داده ام.

157
00:07:24,429 --> 00:07:25,681
بسیار خوب. مشعلش کن!

158
00:07:25,682 --> 00:07:27,853
- [بوق می زند]
- [خانم مامان جیغ میزنه]

159
00:07:28,605 --> 00:07:30,108
- [شیشه شکستن]
- ها؟

160
00:07:31,193 --> 00:07:32,779
[نواختن موسیقی غمگین]

161
00:07:32,780 --> 00:07:33,782
اوه...

162
00:07:34,534 --> 00:07:35,743
هوم

163
00:07:35,744 --> 00:07:38,165
[ترومپت زدن]

164
00:07:39,209 --> 00:07:41,254
گامبال، باید صحبت کنیم.

165
00:07:41,255 --> 00:07:43,383
هی مامان دارم سعی میکنم
در اینجا ثبت کنید

166
00:07:43,384 --> 00:07:44,636
چه اتفاقی برای اتاق خواب شما افتاد؟

167
00:07:44,637 --> 00:07:46,347
این همه چیز کجا شد
آمده از

168
00:07:46,348 --> 00:07:47,892
خوب، بعد از اینکه فرو رفتید

169
00:07:47,893 --> 00:07:49,521
داروین و آنایس
صندوق کالج،

170
00:07:49,522 --> 00:07:51,859
کمی جلوتر فرو رفتم
و خانه را دوباره رهن کردند.

171
00:07:51,860 --> 00:07:52,819
[نفس می کشد]

172
00:07:52,820 --> 00:07:55,157
من هم کوچکترین را گرفتم
تولید کننده ضربه بزنید

173
00:07:55,158 --> 00:07:56,284
در کسب و کار

174
00:07:56,285 --> 00:07:58,288
ما روی آن کار کرده ایم
موسیقی من برای، مانند

175
00:07:58,289 --> 00:07:59,499
سه ساعت متوالی

176
00:08:00,042 --> 00:08:01,712
[جیغ، آه]

177
00:08:01,713 --> 00:08:03,381
گوش کن، گامبال، عالی است

178
00:08:03,382 --> 00:08:06,345
شما در مدرسه بهتر عمل می کنید
و تقلب در سرمایه گذاری در سطح پایین.

179
00:08:06,346 --> 00:08:09,604
اما شاید بتوانیم بدهیم
شیپور استراحت؟

180
00:08:09,937 --> 00:08:12,942
[آه می کشد] غمگین، نیکول. غمگین

181
00:08:12,943 --> 00:08:15,698
من از آنها انتظار داشتم
دو شستشوی بی فایده

182
00:08:15,699 --> 00:08:18,286
روی کاناپه افتاده،
اما نه از شما

183
00:08:18,287 --> 00:08:20,583
خوشبختانه نیازی ندارم
حمایت شما دیگر

184
00:08:20,584 --> 00:08:24,089
من نبوغ موسیقی خود را به ارمغان می‌آورم
به جهان

185
00:08:24,090 --> 00:08:25,175
[خنده دیوانه وار]

186
00:08:25,176 --> 00:08:27,429
اوه، نه، شما استفاده می کنید
شیپور خود را به علت

187
00:08:27,430 --> 00:08:29,517
تخریب در سراسر جهان
و هرج و مرج

188
00:08:29,518 --> 00:08:32,732
نه، من یک رسیتال اجرا خواهم کرد
در نمایشگاه تنوع مدرسه

189
00:08:32,733 --> 00:08:35,403
شمارش معکوس همین است
به وقت استراحت اندی

190
00:08:35,404 --> 00:08:37,407
باشه، پنج تا میبینمت

191
00:08:37,408 --> 00:08:38,535
[اندی نفس نفس می زند]

192
00:08:38,536 --> 00:08:40,999
- [ماشین روشن می شود، لاستیک ها جیغ می کشند]
- [سقوط]

193
00:08:41,542 --> 00:08:43,336
Gumball، شما نمی توانید انجام دهید
یک رسیتال

194
00:08:43,337 --> 00:08:44,548
شما به صورت عمومی--

195
00:08:45,801 --> 00:08:47,971
به عنوان جشن گرفته می شود
نابغه زمان ما؟

196
00:08:47,972 --> 00:08:48,931
آره میدونم

197
00:08:48,932 --> 00:08:51,477
حالا می تونی منو بذاری
تمرین کن و برو اندی را بیاور.

198
00:08:51,478 --> 00:08:52,897
زمان استراحت او تمام شده است.

199
00:08:52,898 --> 00:08:55,194
[ترومپت را بی صدا می زند]

200
00:08:56,363 --> 00:08:57,447
[درب باز می شود]

201
00:08:57,448 --> 00:08:59,744
ریچارد، چمدان هایت را ببند،
شما به خانه می آیید

202
00:08:59,745 --> 00:09:01,497
گامبال در حال انجام است
حماسی خود را تحقیر کند

203
00:09:01,498 --> 00:09:02,667
در رسیتال مدرسه،

204
00:09:02,668 --> 00:09:04,546
و ترومپت او می نوازد
دیگر نخواهد بود

205
00:09:04,547 --> 00:09:06,465
نمیشه فقط بهش بگی
حقیقت

206
00:09:06,466 --> 00:09:08,596
من مادرش هستم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

207
00:09:08,597 --> 00:09:10,473
اما من می توانم به غریبه ها اجازه دهم
برای من انجامش بده

208
00:09:10,474 --> 00:09:13,022
و آنجا باشید تا او را در آغوش بگیرید
عواقب [خنده]

209
00:09:13,815 --> 00:09:14,734
عالی به نظر می رسد.

210
00:09:18,198 --> 00:09:19,576
خوب، این است.

211
00:09:19,577 --> 00:09:20,995
تمام چیزی که آنها نیاز به شنیدن دارند
یک نت است،

212
00:09:20,996 --> 00:09:22,541
و ما در خانه آزاد خواهیم بود

213
00:09:24,336 --> 00:09:25,338
[تشویق حضار]

214
00:09:26,214 --> 00:09:28,844
متشکرم. ممنونم
متشکرم، متشکرم

215
00:09:28,845 --> 00:09:31,516
من می دانم که بسیاری از شما فکر می کنید
من هرگز مقدار زیادی نمی کنم

216
00:09:31,517 --> 00:09:33,562
و زندگی من خواهد بود
پر از شکست های بیشتر

217
00:09:33,563 --> 00:09:35,941
بیش از یک موزه NFT.

218
00:09:35,942 --> 00:09:40,409
اما بعد اینو پیدا کردم!
و نبوغ موسیقی من. ممم

219
00:09:42,413 --> 00:09:43,415
[پخش موسیقی شاد]

220
00:09:46,839 --> 00:09:47,965
[دم عمیق می کشد]

221
00:09:47,966 --> 00:09:49,468
[ترومپت را بی صدا می زند]

222
00:09:49,469 --> 00:09:50,806
[نفس حضار]

223
00:09:54,479 --> 00:09:57,026
بله! داره کار میکنه
داره کار میکنه

224
00:09:57,569 --> 00:09:59,949
[به پخش بدون آهنگ ادامه می دهد]

225
00:10:15,772 --> 00:10:17,442
[نفس زدن]

226
00:10:20,824 --> 00:10:22,118
[با عصبانیت میخندد]

227
00:10:23,788 --> 00:10:25,792
- تموم شد؟
- فکر کنم تموم شد.

228
00:10:26,293 --> 00:10:27,838
[تشویق حضار]

229
00:10:29,090 --> 00:10:31,846
نه! بس کن، بس کن!

230
00:10:32,305 --> 00:10:33,807
نه، نه، نه.
داری بدترش میکنی!

231
00:10:33,808 --> 00:10:35,895
نه! بس کن! بس کن!

232
00:10:35,896 --> 00:10:37,608
همه لطفا

233
00:10:37,816 --> 00:10:38,860
[نفس می کشد]

234
00:10:39,570 --> 00:10:42,700
و بنابراین کمال
رسیده است.

235
00:10:42,701 --> 00:10:44,996
اما من بزرگ نشدم
خودخواه بودن

236
00:10:44,997 --> 00:10:47,083
یا برای دزدی
کانون توجه برای همیشه

237
00:10:47,084 --> 00:10:50,549
- ها؟
- و به همین دلیل است که من بازنشسته می شوم،

238
00:10:50,550 --> 00:10:53,304
فروتنانه به عنوان مطلق
استاد افسانه ای نابغه موسیقی

239
00:10:53,305 --> 00:10:56,728
که من هستم، بودم،
و همیشه خواهد بود

240
00:10:56,729 --> 00:10:58,273
قطره شیپور.

241
00:11:00,862 --> 00:11:02,615
[نفس می کشد] بله! بله!

242
00:11:02,616 --> 00:11:04,703
[همه تشویق کردن]

243
00:11:05,204 --> 00:11:06,163
ممنون مامان

244
00:11:06,164 --> 00:11:07,960
نمی توانست این کار را انجام دهد
بدون تو

245
00:11:11,216 --> 00:11:12,300
آتش در سوراخ!

246
00:11:12,301 --> 00:11:13,387
[انفجار خفه شده]

247
00:11:14,682 --> 00:11:19,022
[آوغ زدن لثه]
الف، ب، ج، د، سه ...

248
00:11:19,023 --> 00:11:20,610
من با شما دوتا زندگی میکنم
وقتی بزرگتر شدم

249
00:11:22,488 --> 00:11:25,326
هی برو مادرت را بیاور
مقوی دیگر

250
00:11:25,327 --> 00:11:26,706
و نیاز به ماساژ پا دارم

251
00:11:27,498 --> 00:11:28,877
[غرش موتور]

252
00:11:32,509 --> 00:11:33,636
[در حال پخش موسیقی تم بسته]